ອຸປະກອນຕ່ອງໂສ່ Skid Steer Loader ທີ່ຂະຫຍາຍຄວາມຫຼາກຫຼາຍໃນເວັບໄຊ໌ງານ

ສູນການ Skid Steer Loader ຊິ້ນສ່ວນຕໍ່ພ້ອມສໍາລັບວຽກກໍ່ສ້າງ ແລະ ວຽກຈັດສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ຕ້ອງການຄວາມແຮງສູງ

ການເຮັດໃຫ້ຜູ້ໂຫຼດ skid steer ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍແທ້ໆ ແມ່ນຂຶ້ນກັບການເລືອກຊິ້ນສ່ວນຕ່ອງໂສ້ທີ່ເໝາະສົມກັບວຽກ. ເມື່ອເວົ້າເຖິງການຂຸດດິນ ແລະ ການປະຕິບັດພື້ນຜິວໃຫ້ດຳເນີນການໄດ້ດີ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານສ່ວນຫຼາຍຈະໃຊ້ box scrapers ເພາະວ່າມັນສາມາດຈັດການວຽກເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ດີ. land planers ແມ່ນເຄື່ອງມືອີກຊະນິດໜຶ່ງທີ່ນິຍົມໃຊ້, ໂດຍສະເພາະເວລາທີ່ຕ້ອງຮັບມືກັບສະພາບດິນທີ່ຍາກ, ເຊັ່ນ: ດິນແຂງ ຫຼື ພື້ນທີ່ມີຫີນ. ສຳລັບການທຳລາຍໂຄງສ້າງເຫຼັກຄອນກີດເກົ່າ, ບໍ່ມີຫຍັງດີກ່ວາ hydraulic hammer ທີ່ດີເຊິ່ງຕິດຕັ້ງຢູ່ກັບເຄື່ອງຈັກ. ເຄື່ອງມືເຫຼົ່ານີ້ສາມາດເພີ່ມຜົນງານໄດ້ປະມານ 40 ເປີເຊັນ ຖ້າທຽບກັບການເຮັດວຽກດ້ວຍມື ຕາມການສຶກສາໃໝ່ໆຈາກວາລະສານ Construction Efficiency Journal ໃນປີ 2023. ປະສິດທິພາບຂອງການນີ້ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມແຕກຕ່າງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນການເຮັດວຽກທີ່ມີເວລາຈຳກັດ.

ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການຈັດສະຖານທີ່ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບຊິ້ນສ່ວນຕ່ອງໂສ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ວຽກຊ້ຳໆ ເລັ່ງຂຶ້ນ:

• Augers , ຊຶ່ງຂຸດຮູເສົາໄດ້ໄວຂຶ້ນຮອດຫ້າເທົ່າ ຖ້າທຽບກັບການຂຸດດ້ວຍມື
• ຕົວເລີ່ມພື້ນ , ລ້າງພຸ່ມໄມ້ອອກໄດ້ໄວຂຶ້ນສາມເທົ່າ ຖ້າທຽບກັບເຄື່ອງມືດ້ວຍມື
• ເຄື່ອງປັບສະພາບດິນ , ເພື່ອກຽມພື້ນທີ່ປູກເມັດພືດໃຫ້ສະເໝີກັນພຽງຄັ້ງດຽວ

ການນຳໃຊ້ອຸປະກອນຫຼັກເຫຼົ່ານີ້ ສາມາດຂະຫຍາຍຄວາມສາມາດຂອງເຄື່ອງຈັກໄປໄກກວ່າຖົງຢາງພື້ນຖານ. ເຄື່ອງໂຫຼດແບບທົດສອບທີ່ຕິດຕັ້ງອຸປະກອນທີ່ເໝາະສົມສາມາດຈັດການທຸກຢ່າງ ຕັ້ງແຕ່ການຂຸດຮ່ອງ ແລະ ການເອົາດິນຜິວອອກ ໄປຈົນເຖິງການຍ້າຍຕົ້ນໄມ້—ຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນການຂຶ້ນກັບເຄື່ອງຈັກຫຼາຍໆ ຊະນິດ. ຄວາມຫຼາກຫຼາຍນີ້ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ເວລາຂອງໂຄງການສັ້ນລົງ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍດ້ານເຄື່ອງຈັກ ແລະ ການດຳເນີນງານ.

ການຄຸ້ມຄອງການຈັດການວັດສະດຸ: ອຸປະກອນຈັບ, ຖົງຢາງ ແລະ ອຸປະກອນປະສົມສຳລັບເວັບໄຊທີ່ມີຄວາມຍືດຫຍຸ່ນ

ການຈັດການວັດສະດຸຢ່າງແນ່ນອນເປັນພື້ນຖານຂອງປະສິດທິພາບໃນເວັບໄຊ. ມີຢູ່ 3 ປະເພດອຸປະກອນ—ອຸປະກອນຈັບ, ຖົງຢາງ ແລະ ວິທີແກ້ໄຂແບບປະສົມ—ທີ່ມາພ້ອມກັບຄວາມຍືດຫຍຸ່ນທີ່ບໍ່ມີໃຜທຳມະດາໃນເງື່ອນໄຂເວັບໄຊທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

• ອຸປະກອນຈັບ ເຮັດໄດ້ດີໃນການຈັດການກັບວັດສະດຸທີ່ບໍ່ສະເໝີກັນ ແລະ ໜັກໆ ເຊັ່ນ: ໄມ້, ຫີນກ້ອນໃຫຍ່ ຫຼື ຂີ້ເຫຍື້ອຈາກພາຍຸ. ລຸ້ນທີ່ມີແທ່ງເຫຼັກສາມາດຫັນໄດ້ 270° ແລະ ຈັບຢ່າງໜັກແໜ້ນ, ຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນການຈັດການດ້ວຍມືລົງ 40% ໃນການນຳໃຊ້ດ້ານການຕັດໄມ້ ແລະ ເຮັດໃຫ້ການລ້ຽງຂີ້ເຫຍື້ອໄວຂຶ້ນ.
• ຖັງເຫຼັກມາດຕະຖານ , ມີຄວາມຈຸຕັ້ງແຕ່ 0.5 ຫາ 1.5 ລູກບາດກ້ອນ, ຍັງຄົງເປັນສິ່ງທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ສຳລັບການຂົນສົ່ງປະລິມານຫຼວງຫຼາຍຂອງດິນ, ຫີນກ້ອນນ້ອຍ, ເມັດປູກຫຼືວັດສະດຸປົນກັນ. ຮູບຮ່າງພື້ນທີ່ໂຄ້ງຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນການລົ້ນໃນຂະນະຂົນສົ່ງ ແລະ ພັດທະນາການຄວບຄຸມການຖອດວັດສະດຸ.
• ອຸປະກອນຕິດຕັ້ງປະສົມ , ເຊັ່ນ: ແບັກເກັດຈັບ, ຜະສົມຟັງຊັ່ນການກັ້ນ ແລະ ການຈັບ - ເໝາະສຳລັບວັດສະດຸປົນກັນເຊັ່ນ ຂີ້ເຫຍື້ອກໍ່ສ້າງ ຫຼື ປົນກັນລະຫວ່າງແກ່ນໄມ້ກັບດິນ. ຜູ້ຂັບຂີ່ລາຍງານວ່າມີຄວາມໄວຂຶ້ນ 30% ໃນການໂຫຼດເມື່ອປຽບທຽບກັບການປ່ຽນລະຫວ່າງເຄື່ອງມືຕ່າງໆ.

ການເລືອກເຄື່ອງມືທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມວັດສະດຸ - ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ວຽກງານ - ຊ່ວຍປ້ອງກັນການປົນເປື້ອນຂ້າມ (ຕົວຢ່າງ: ການໃຊ້ແບັກເກັດທີ່ສະອາດສຳລັບດິນຊັ້ນເທິງຫຼັງຈາກຈັດການກັບຂີ້ເຫຍື້ອພັງ) ແລະ ຮັກສາຄວາມຕໍ່ເນື່ອງຂອງການເຮັດວຽກ. ຜູ້ຮັບເໝົາທີ່ໃຊ້ອຸປະກອນຕິດຕັ້ງທີ່ເໝາະສົມກັບວຽກງານມີປະສິດທິພາບສູງຂຶ້ນ 55% ຕໍ່ມື້ ເມື່ອປຽບທຽບກັບຜູ້ທີ່ໃຊ້ແບັກເກັດມາດຕະຖານພຽງຢ່າງດຽວ.

ການປຽບທຽບການປະຕິບັດ

ຟລີດທີ່ມີການປ່ຽນແປງອຸປະກອນຕໍ່ພວງຕາມລຳດັບຂອງວຽກ - ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຄວາມພ້ອມໃຊ້ງານ - ສາມາດບັນລຸຜົນຕອບແທນການລົງທຶນ (ROI) ທີ່ສູງຂຶ້ນ 22%, ຕາມການສຶກສາການນຳໃຊ້ອຸປະກອນປີ 2023. ການຈັດການວັດຖຸຢ່າງມີປະສິດທິພາບບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ຄວາມສະດວກສະບາຍ; ມັນເປັນປັດໄຈທີ່ວັດແທກໄດ້ຂອງຂໍ້ໄດ້ປຽບໃນການແຂ່ງຂັນ.

ຮັບປະກັນຄວາມລຽບເລື່ອຍ Skid Steer Loader ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງອຸປະກອນຕໍ່ພວງ ແລະ ຄວາມມີປະສິດທິພາບໃນການຕິດຕັ້ງຢ່າງວ່ອງໄວ

ເມື່ອຊິ້ນສ່ວນຕ່ອງໂສ້ບໍ່ເຂົ້າກັນດີ ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາໃຫຍ່ກ່ຽວກັບການດຳເນີນງານ ແລະ ຄວາມປອດໄພໃນທີ່ເກີດເຫດ. ຖ້າ couplers ບໍ່ເຂົ້າກັນ, ຖ້າການໄຫຼຂອງນ້ຳມັນໄຮໂດຼລິກບໍ່ກົງກັນ (ຕົວເລກ GPM ສຳຄັນຫຼາຍ!), ຫຼື ຖ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງບໍ່ສາມາດຮັບນ້ຳໜັກທີ່ຄວນຈະຮັບໄດ້, ທີມງານກໍຈະຕ້ອງເຮັດວຽກຊ້ຳອີກ, ເສຍເວລາລໍຖ້າການແກ້ໄຂ, ແລະ ຕ້ອງປະເຊີນໜ້າກັບການລ່ວງລ້າຂອງໂຄງການທີ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍສູງ ໂດຍມັກຈະເຮັດໃຫ້ຜົນງານຫຼຸດລົງປະມານ 30%. ແລະ ຢ່າລືມເຖິງອັນຕະລາຍ. ການຕິດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຈະນຳໄປສູ່ບັນຫາຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ນ້ຳມັນໄຮໂດຼລິກໄຫຼອອກບ່ອນທີ່ບໍ່ຄວນ, ເກີດແຕກໃນໂຄງສ້າງທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ຄວາມກົດດັນ, ແລະ ໃນກໍລະນີຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ - ເຄື່ອງຈັກລົ້ມລົງທັງໝົດ. ເຫດການດັ່ງກ່າວປະກອບເປັນເກືອບ 18% ຂອງອຸບັດຕິເຫດດ້ານອຸປະກອນທັງໝົດທີ່ຖືກລາຍງານໃນຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພດ້ານການຂຸດຄົ້ນປີ 2024.

ISO ເທິງກັບມາດຕະຖານ Quick-Attach ທົ່ວໄປ: ສິ່ງທີ່ຜູ້ຮັບເໝົາຕ້ອງຮູ້

ລະບົບຕິດຕັ້ງມາດຕະຖານແມ່ນສິ່ງທີ່ຕ້ອງມີສຳລັບຄວາມນິຍົມ ແລະ ຄວາມປອດໄພ. Couplers ທີ່ສອດຄ່ອງກັບ ISO 14567 , ປັດຈຸບັນມາດຕະຖານໃນເຄື່ອງໂຫລດສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ມີຊື່ສຽງ - ລວມທັງ Bobcat, CAT, ແລະ John Deere - ໃຫ້ການປ່ຽນແທນໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ເຄື່ອງມືພາຍໃນ 90 ວິນາທີໃນຂະນະທີ່ຮັກສາການເກັບຮັກສາຄວາມດັນໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນ (<15 PSI drop). ລະບົບເຫຼົ່ານີ້ຮັບປະກັນການເຮັດວຽກຮ່ວມກັນຢ່າງເຕັມຮູບແບບລະຫວ່າງຜູ້ຜະລິດໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ຕົວປັບຄ່າ ຫຼື ການດັດແປງ.

ວິທີການແກ້ໄຂດ່ວນ “ສາກົນ” ບໍ່ມີການທົດສອບມາດຕະຖານ ແລະ ມັກຈະຕ້ອງການຈານບາງໆ, ຕົວຄັ້ນ, ຫຼື ແຜ່ນຕິດຕັ້ງພາຍນອກ - ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ການຈັດຈໍາໜ່າຍນ້ຳໜັກ, ແລະ ການສວມໃຊ້ໃນໄລຍະຍາວເສື່ອມໂຊມ. ຜູ້ຮັບເໝົາຄວນຢືນຢັນຈຸດການຈັດລຽງຕົວສຳຄັນສາມຈຸດກ່ອນນຳໃຊ້:

• ຂໍ້ມູນການໄຫຼຂອງໄຮໂດຼລິກຕ້ອງກົງກັບຂໍ້ກຳນົດ GPM ຂອງອຸປະກອນຕໍ່ພວງ
• ຂີດຂອງເຄື່ອງຍົກຕ້ອງສູງກວ່ານ້ຳໜັກການເຮັດວຽກຂອງອຸປະກອນຕໍ່ພວງ
• ກົນໄກລັອກຕ້ອງມີສັນຍານການເຂົ້າລະບົບທີ່ສອດຄ່ອງກັບມາດຕະຖານ ISO (ຕົວຢ່າງ: ເຂັມສີ ຫຼື ສຽງຄລິກ)

ການນຳໃຊ້ອຸປະກອນຕໍ່ພວງທີ່ສອດຄ່ອງກັບມາດຕະຖານ ISO ຈະຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຄວາມລົ້ມເຫຼວດ້ານຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ລົງ 67%, ເຊິ່ງຊ່ວຍຍືດເວລາການໃຊ້ງານເຄື່ອງ ແລະ ອັດຕາຜົນຕອບແທນການລົງທຶນ (ລາຍງານການທົດສອບຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຂອງອຸປະກອນ, 2023).

ການເພີ່ມຜົນຕອບແທນຈາກການລົງທຶນໂດຍຜ່ານການຄັດເລືອກຢ່າງມີຍຸດທະສາດ Skid Steer Loader ການຄັດເລືອກແລະບຳລຸງຮັກສາອຸປະກອນຕໍ່ພວງ

ໃນທິ້ງສຸດ, ການເລືອກອຸປະກອນຕໍ່ພວງທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ບຳລຸງຮັກສາໃຫ້ດີ ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ການຊື້ອຸປະກອນໃຫຍ່ໆ ມີຄຸນຄ່າຄຸ້ມກັບການລົງທຶນສໍາລັບຜູ້ຮັບເຫມົາ. ຜູ້ຮັບເຫມົາທີ່ເລືອກເຄື່ອງມືໃຫ້ເໝາະກັບວຽກທີ່ເຂົາເຈົ້າເຮັດເປັນປະຈຳ ກໍຈະໄດ້ຮັບປະໂຫຍດຈິງໆ. ສຳລັບເຄື່ອງຈັບທີ່ໃຊ້ເປັນປະຈຳໃນການເກັບຂີ້ເຫຍື້ອຫຼັງຈາກພາຍຸ ຫຼື ເຄື່ອງຂຸດເຈາະທີ່ນຳອອກມາໃຊ້ທຸກຄັ້ງທີ່ຕ້ອງການຕິດຕັ້ງຮັ້ວອ້ອມອີງ. ການນຳໃຊ້ປະເພດນີ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງສາມາດເພີ່ມອັດຕາການນຳໃຊ້ອຸປະກອນຕໍ່ພວງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ປະມານ 30 ເປີເຊັນ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຖ້າຜູ້ໃຊ້ປະຕິບັດຕາມການບຳລຸງຮັກສາຢ່າງເປັນປະຈຳ, ອຸປະກອນຕໍ່ພວງຈະສາມາດໃຊ້ງານໄດ້ຍາວນານຂຶ້ນອີກ 2 ຫາ 3 ປີ. ແຕ່ຖ້າຂາດການກວດກາເປັນປະຈຳຕໍ່ລະບົບໄຮໂດຼລິກ ແລະ ລືມການຫຼໍ່ລື່ນທີ່ຖືກຕ້ອງ? ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຊົດເຊີຍຈະເພີ່ມສູງຂຶ້ນຢ່າງໄວວາ, ເພີ່ມຂຶ້ນປະມານ 45% ເມື່ອທຽບກັບມາດຕະຖານ.

ການຈັບຄູ່ອຸປະກອນເຂົ້າກັບຂະບວນການເຮັດວຽກທີ່ພົບເຫັນບໍ່ຍາກໃນເວັບໄຊ້ ແລະ ເປົ້າໝາຍອາຍຸການໃຊ້ງານຂອງອຸປະກອນ

ປັບປຸງປະສິດທິພາບຂອງຍານພາຫະນະຂອງທ່ານໃນໄລຍະຍາວໂດຍການຕັ້ງຄວາມສຳຄັນ:

• ການນຳໃຊ້ຢ່າງຖີ່ຖົວ : ຖົງແລະສອງແຂນຍກເຄື່ອງມື້ນສຳລັບການຈັດການວັດສະດຸປະຈຳວັນ; ເຄື່ອງມື້ນພິເສດເຊັ່ນ ເຄື່ອງຂຸດຮອງ ຫຼື ເຄື່ອງຂຸດຮາກຕົ້ນໄມ້ ສຳລັບຄວາມຕ້ອງການທີ່ເກີດຂຶ້ນເປັນລະດັບ
• ການຊື້ທີ່ມີຜົນຕອບແທນ : ອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ເປັນປະຈຳທຸກອາທິດ ສາມາດຄຸ້ມຄ່າກັບລາຄາທີ່ສູງກວ່າໄດ້ໄວກວ່າອຸປະກອນຊະນິດພິເສດທີ່ໃຊ້ໜ້ອຍ
• ທັກສະຂອງຜູ້ຂັບຂີ່ : ການຝຶກອົບຮົມກ່ຽວກັບຂອບເຂດການນຳໃຊ້, ຈຸດກາງຖ່ວງນ້ຳໜັກ, ແລະ ການຄວບຄຸມລະບົບໄຮໂດຼລິກ ຊ່ວຍຫຼຸດອັດຕາເສຍຫາຍລົງ 17% (ວາລະສານການຈັດການອຸປະກອນ, 2023)
• ການຕິດຕາມການນຳໃຊ້ : ຍົກເລີກອຸປະກອນທີ່ໃຊ້ໜ້ອຍ ເຊິ່ງກຳລັງກິນງົບປະມານການບຳລຸງຮັກສາ - ຂໍ້ມູນສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກມັນຄິດເປັນ 28% ຂອງເວລາທີ່ຢຸດເຮັດວຽກທີ່ສາມາດປ້ອງກັນໄດ້

ການບຳລຸງຮັກສາແບບກ່ອນເວລາຊ່ວຍປ້ອງກັນຄວາມລົ້ມເຫລວທີ່ບໍ່ຄາດຄິດໄດ້ເຖິງ 60% ຮັບປະກັນໃຫ້ເຄື່ອງຂຸດຂະໜານຂອງທ່ານພ້ອມໃຊ້ງານຢູ່ສະເໝີສຳລັບເປົ້າໝາຍການດຳເນີນງານໃນໄລຍະຍາວ—ໂດຍບໍ່ມີການລົ້ມເຫລວທີ່ເສຍຄ່າ ຫຼື ການປ່ຽນໃໝ່ກ່ອນເວລາ.

ພາກ FAQ

ເຄື່ອງຕໍ່ເຂົ້າກັນທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດສຳລັບເຄື່ອງຂຸດຂະໜານມີຫຍັງແດ່?

ເຄື່ອງຕໍ່ເຂົ້າກັນທີ່ນິຍົມທີ່ສຸດລວມມີ ເຄື່ອງຂູດແບບກ່ອງ, ເຄື່ອງປັບດິນ, ຄ້ອນໄຮໂດຼລິກ, ເຄື່ອງເຈາະ, ເຄື່ອງຕັດພຸ່ມໄມ້, ແລະ ເຄື່ອງປັບສະພາບດິນ. ເຄື່ອງຕໍ່ເຂົ້າກັນເຫຼົ່ານີ້ຊ່ວຍໃນການກໍ່ສ້າງ, ການຈັດສິ່ງແວດລ້ອມ, ແລະ ວຽກງານການຈັດການວັດສະດຸ.

ເປັນຫຍັງຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ຈຶ່ງສຳຄັນໃນການເລືອກເຄື່ອງຕໍ່ເຂົ້າກັນສຳລັບເຄື່ອງຂຸດຂະໜານ?

ຄວາມເຂົ້າກັນໄດ້ມີຄວາມສຳຄັນຍ້ອນວ່າການຕິດຕັ້ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງອາດນຳໄປສູ່ບັນຫາດ້ານການດຳເນີນງານ, ອັນຕະລາຍດ້ານຄວາມປອດໄພ, ແລະ ການລ່າຊ້າທີ່ເສຍຄ່າ. ການຮັບປະກັນໃຫ້ການໄຫຼຂອງໄຮໂດຼລິກກົງກັນ ແລະ ມາດຕະຖານ ISO ຖືກຕອບສະໜອງແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນເພື່ອຫຼີກລ່ຽງບັນຫາເຫຼົ່ານີ້.

ຄວນບຳລຸງຮັກສາເຄື່ອງຕໍ່ເຂົ້າກັນຂອງເຄື່ອງຂຸດຂະໜານເທົ່າໃດຄັ້ງ?

ເຄື່ອງຕໍ່ເຂົ້າກັນຄວນໄດ້ຮັບການບຳລຸງຮັກສາຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີ, ດ້ວຍການກວດກາລະບົບໄຮໂດຼລິກ ແລະ ການເຕີມນ້ຳມັນທີ່ຈຳເປັນເພື່ອຍືດອາຍຸການໃຊ້ງານ ແລະ ປ້ອງກັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຊົດເຊີຍ.